INTRODUCTION / Introduction

Le véritable intéret de la mondialisation, n'est elle pas de découvrir différentes cultures, différentes richesses, différents produits gastronomiques, différentes musiques ? Ne peut on pas valoriser les produits locaux, les cultures diverses, les spécialités locales plutôt que de standardiser les mêmes produits. L'ouverture au monde ne doit pas permettre de rendre les choses communes a tous mais de permettre à tous de découvrir des produits régionaux ! N'est il pas intéressant de découvrir la diversité viticole et la diversité des vins ...

Nous souhaitons au travers de Patrimoine des Terroirs, sensibiliser les gens  sur le fait qu'un vin est le fruit d'une alchimie entre son sol, son ou ses cépages et le vigneron ( avec ses choix de vinification et d'élevage). Notre plus grand souhait est que chaque pays ait aujourd'hui la capacité d'exporter ses spécificités, sa culture afin que la Terre ne deviennent pas une seule entité homogène, mais la réunion de particularités locales.

 The real interest of globalization, it's to discover different cultures, wealth, various gourmet foods, different musics, no ? Can we not valorize local products, diverse cultures, local specialties rather than to standardize the same products ? To open to the world should not allow to make things common to all but to allow everyone to discover regional and national products ! It's allways interessant to discover the diversity and variety of grape wines, doesn't it ?

We hope through Patrimoine des Terroirs, to allow people to understand that wine is the result of a relation between the soil, its grapes and the winemaker (with its choice of vinification and aging). Our greatest wish is that each country will have the ability to export its specificities, its culture in order to avoid the earth to become a single homogeneous entity , but the meeting of local, regional or national specificities, characteristics.

 En quelques chiffres / In figures

- 30 vignerons
- 11 régions
- 400 références de vins, champagnes et spiritueux de producteurs
- plus de 100 appellations françaises
- VENTES 2013 : 800 000 € environ / + 25% en deux ans
-  VENTES 2012 : 730 000 € environ
- VENTES 2011 : 640 000 € environ
- Des partenariats avec près de 60 importateurs à travers le monde en moins de 3 ans avec un partenariat + une centaine de clients en France
- Une plateforme climatisée et sécurisée pres de Beaune avec 20 000 bouteilles en stock permanent

- 30 winegrowers
- 11 regions ( winegrowing area)
- 400 wines, champagnes and spirits ONLY from small or medium producers
- More than 100 French AOC or VDP
- sales 2013: € 800 00 of sales
- sales 2012: € 730,000 of sales approximately
- sales 2011 :  € 640,000 of sales approximately
- Around 60 partnerships with importers around the world  and a hundred customers basis In France in less than 3 years
- An air-conditioned and secured platform ( warehouse ) near Beaune with 20,000 bottles in stock

Le Groupe de Vignerons / The group of winemakers (winegrowers)

 Nous sommes certainement un des plus anciens et donc un des précurseurs, groupe de vignerons indépendants unissant des vignerons de toute la France. ( une des toutes premières associations, si ce n'est la première unifiant des vignerons indépendants de toute la France )

Patrimoine des Terroirs est un groupe d'une trentaine de vignerons [ groupement de vignerons ] qui ont comme objectif de promouvoir la richesse viticole française. Notre association de vignerons existe depuis 2006. Nous sommes à même de vous proposer une gamme complète en vins, champagne et spiritueux de toute la France. Vous pourrez apprécier l’incroyable diversité de chaque région.

Depuis la fondation Patrimoine des Terroirs, Céline et Alain, ainsi que notre équipe de vignerons a toujours poursuivi le même objectif, celui de satisfaire ses clients et ses partenaires, en proposant une gamme de qualité à des prix raisonnables, en direct des vignerons avec un maximum de services pour des partenariats étroits et durables.

Nous nous sommes unis car nous partageons les mêmes valeurs et le même amour de la vigne, des raisins et des vins.

Notre volonté s'appuie sur plusieurs atouts :

- Respect des appellations AOC,
- Passion viticole,
- Respect de la clientèle finale,
- Démarche qualitative, de la vigne à la mise en bouteilles,
- Absence de dénaturation de l'environnement, de la vigne, des raisins,
- Pas de distribution en grandes surfaces.
- Une relation DIRECTE avec les vignerons
- > 350 cuvées différentes

Notre volonté est de faire découvrir des vins valorisant le terroir dont ils sont issus et reflétant le travail des passionnés qui les ont élaborés. Vous faire partager ces vins, au travers d'un agréable moment de dégustation, est notre récompense première afin que vous puissiez retrouver ce que notre terre a de meilleur à vous offrir.

C'est aussi un label de qualité ! Nous ajoutons aussi que Patrimoine des Terroirs n'est pas une maison de négoce, ni un intermédiaire ou encore une agence commerciale !

Chacun de nos partenaires cavistes-grossistes... ou importateurs et/ou distributeurs dispose de l'exclusivité sur sa zone pour les vins qu'il vend afin de leur donner une "exclusivité" sur leurs zones. Ils travaillent ainsi en confiance avec nous.

Notre stratégie est de travailler avec des entreprises comme nous, petits ou moyens importateurs, des cavistes ou des CHR. Ils ne sont pas obliger de travailler toute la gamme evidemment, et travaille les vins qui les intéressent. Nous recherchons des partenariats durables sur le long terme avec des gens qui défendent nos valeurs, qui aiment les vins de terroirs et de producteurs. Nous ne rechercons pas des container ou des camions complets, encore moins la GD ou les magasins de discounts, nous recherchons des partenariats valorisants et de grande valeur sur le long terme

Vous continuez de travailler en direct avec des vignerons mais vous avez la possibilité de bénéficier du panachage grace à notre plateforme à CORPEAU.

Nos vins ne sont pas des vins de masse, ils sont tous élaborés de manière artisanale, des " vrais vins "qui viennent de domaines différents. Ces produits sont élaborées, travaillées, élevées par des personnes réelles, des vignerons passionnés en utilisant des méthodes et approches artisanales. Les producteurs de notre association sont soit en biologique, ou ont une démarche responsable concernant l'environnement à travers des pratiques éthiques, des techniques de vinification bio ou ou durable et beaucoup de soins, de bon sens, de qualité pour les vins.

Dans un marché avec une forte concurrence, nos partenaires ont besoin de travailler avec des professionnels capables de répondre à leurs besoins immédiatement, pour les accompagner. Nous sommes un partenaire idéal et nous maximisons vos efforts d'approvisionnement pour des vins de qualité français tout en vous permettant de travailler directement avec les meilleurs producteurs.

Nous sommes toujours disponibles pour vous

We are certainly one of the oldest, and therefore a precursor,  group of independent winegrowers uniting winemakers from all the main areas in France.

We are a group of around 30 french independent winegrowers-winemakers from all the regions of France, since 2006. Each producer of our group Patrimoine des Terroirs offers you a selection of their best wines coming from their cellars. We are not a "negociant" or an agency.

Since the creation of Patrimoine des Terroirs, Céline, Alain and the team of winegrowers have aspired towards the same goal: to do our very best for clients and partners, and to offer quality products at reasonable prices, directly from producers and to offer the maximum of services for long term business partnership.

We share the sames values, and the same objectives to make quality wines. We believe that to make a great wine we have to respect our terroirs, work our soil. We take great care to allow the environment as well as the land to express itself so as to present to you all of its richness.

Our wish is built with these elements :

- Respect our appellations
- Passion
- Respect of our clients
- A qualitative approach, from the vineyards to the bottle
- We respect our environnment, our vines, our grapes
- No distribution on supermarkets
- A direct relation with the winegrowers
- More than 350 different wines and spirits

We garantee an ethic of quality, authenticity, respect of terroirs since several years now and we are very proud to continue to offer you the widest and best diversity, a maximum of services in order to promote together real and independant producers.

It's such as a " Authenticity Wine Label". We are not a negociant, or an agency, a middle man, an intermediary !

Each of our partners (importers and/or distributors) have the exclusivity in its area for the wines he/she work with. We have with our partners, a gentleman agreement for the wines they are working with in order to give them an exclusivity in their area. They work in trust with us.

Our strategy is to work with companies like us, small and medium importers, wine merchants or CHR. They are not obliged to work the full range of course, but only the wines they are interesting in. We are looking for partnerships for the long  term with people who defend our values, who love terroir wines from producers. We are not waiting for full container or trucks, and we don't want to work with supermakets or discounts stores...we are looking for long term  and valuable business partnership.

 

You continue to work directly with producer (winegrower), but we have the possibility to benefit of our warehouse-central plateform for your mixed pallet(s) ( variegated order, variegated pallet)

 

Our wines are not bland "mass market" factory wines; they are all hand-crafted "real wines" that come from individual estates. These products are made by real people using artisanal methods and approachs. The producers in our ethical association practice biodynamic, organic or sustainable winemaking techniques and care very much about the quality and sense of place that their wines contain.

In a market with a strong competition, our partners need to work with professionals able to answer their needs immediatly, to accompagny them. We are an ideal partner and we maximize your sourcing efforts for french fine quality wines and allow you to work DIRECTLY with top producers.

We are always available for you.

Des avantages logistiques & commerciaux / some commercial & logistic benefits

 Patrimoine des terroirs répond à un besoin de panachage notamment et une palette de services notamment logistique et commerciale avec une gamme large, diversifiée, en direct des vignerons et non de devenir ou d'etre un intermédiaire. Aussi, dans le cas où vous avez pour habitude de commander par vigneron ou vin des quantités plus ou moins importantes, n'hésitez pas à nous consulter afin que nous appliquions les meilleurs conditions, tarifaires, commerciales et logistiques. 

C'est aussi cela une relation de confiance. Nous sommes souples : avec certains de nos partenaires, on discute de la meilleure solution, on l'applique et tout le monde d'y retrouve. Notre politique est de vous offrir la possibilité de travailler des vins de vignerons tout en trouvant la meilleur formule de partenariat adapté à votre marché et vos besoins.  Nous sommes un partenaires, ce qui veut dire que nous souhaitons joindre nos forces à nos clients distributeurs pour se développer sur le long terme.

•    LES ATOUTS D’UNE PLATEFORME ( 21190 Corpeau, 10 minutes de Beaune)
o    Vous pouvez acheter de plus petites quantités par vin & vigneron
o    Vous réduisez ainsi vos frais de stockage et maximisez votre rotation de vins
o    Vous optimisez vos frais logistiques avec une seule livraison
o     Vous réduisez l’impact au niveau de votre trésorerie (cash flow )
o     Vous offrez à vos clients une gamme plus large afin de vous différencier de vos concurrents
o    Vous gagnez du temps grâce à une livraison unique

•    UNE RELATION DIRECTE AVEC LES VIGNERONS
o    Vous travaillez en direct avec les vignerons qui vous intéressent
o    Vous bénéficiez d’une logistique simple et rationalisée : panachage avec différents vins de différents vignerons de différentes régions de France à partir de notre plateforme [ optimisation des coûts logistiques)
o     Une gamme de vins authentiques avec des caractères distincts.
o    Une production respectueuse : nous pratiquons tous une agriculture durable

•    VOUS SOUHAITEZ ENLEVER DIRECTEMENT depuis chaque domaine, pas de problèmes ! N'agissant pas comme un intermédiaire, PATRIMOINE DES TERROIRS vous permet de conserver les avantages d'enlèvement ou de livraison DEPART VIGNERON tout en ...
o    Gagnant du temps grâce à un interlocuteur unique à contacter
o    Gagnant en efficacité
o    Bénéficiant des conditions commerciales de Patrimoine des Terroirs
o    Bénéficiant de réactivité …

•    THE ADVANTAGES OF A PLATFORM ( warehouse - 21190 CORPEAU, 10 minutes from Beaune)
o    You can buy smaller quantities per estate & per wine
o    You reduce your storage costs and maximize the rotation of wines
o    You can optimize your logistics costs with a single delivery
o    You reduce the impact on your cash flow
o    You can offer to your customers a wider range and you give a differenciation from your competitors
o     You save time with a single delivery

•    YOU WOULD LIKE TO PICK UP THE WINES DIRECTLY from each estate ? No problem...PATRIMOINE DES TERROIRS is NOT an intermediary, we allow you to retain the benefits of removal or delivery at each estate while...
o    You win time with a single contact to organize your orde
o    You gain in efficiency because we take care to prepare your order and to respect your timing
o    You have the benefit of commercial conditions "Patrimoine des Terroirs"
o    You have the benefit of reactivity
o    You have the benefit of our commercial agreements with some providers

Notre philosophie / Our philosophy

Cela fait quelques années déjà que nos parents, grand-parents, oncles et tantes nous ont appris à aimer les bonnes choses, à découvrir les spécialités locales, à écouter et découvrir la nature.

Mais où trouver la qualité dont nos aïeux nous ont si souvent fait l'écho ?
Patrimoine des Terroirs signifie  que nous souhaitons partager avec vous  cette qualité, ce savoir-faire, ces spécialités que nous apprécions tant.

Plus facile à dire qu'à faire !... Et pourtant, nous sommes fiers de vous présenter des hommes et des femmes qui partagent notre philosophie et qui méritent que l'on prenne le temps de les rencontrer.

Notre ambition ? Présenter au plus grand nombre ce que les terres de notre France, ce que notre culture gastronomique est à même de nous offrir.

Notre objectif ? Ne pas vous décevoir, vous prouver qu'il est encore possible de faire "bon" et se laisser tenter au plaisir de déguster et de partager.

o Nous sommes des artisans avec la volonté de promouvoir nos terroirs et de les valoriser.
o C'est la recherche constante de travailler avec un esprit de respect de la nature, en privilégiant le bon sens aux pratiques chimiques, en admettant une certaine rigueur, en privilégiant le souci de progresser.
o Chaque membre s’engage à promouvoir son espace de nature et à l’entretenir, le valoriser et transmettre son patrimoine historique, culturel et viticole que représente son domaine, son travail, et son savoir-faire.
o Une production respectueuse : nous pratiquons tous une agriculture respectueuse de l'environnement.

Nous partageons les mêmes valeurs, et les mêmes objectifs pour faire des vins de qualité. Nous avons une charte, afin de respecter nos partenaires et vos clients. Nous pensons que pour faire un grand vin, nous devons respecter nos terroirs, le travail de nos sols.

 Toujours exigeants en terme de qualité du vin, de la vigne à la bouteille, tous les vignerons indépendants de notre groupe vous garantissent la traçabilité de leur production et sont personnellement impliqués dans l'aspect marketing. Ils, surtout, offrent un large choix de vins authentiques avec une forte identité.

 Nous prenons grand soin de permettre à l'environnement ainsi que les terres de s'exprimer de manière à vous présenter toute sa richesse. Le travail du sol, la maîtrise des rendements ainsi que le respect de l'environnement, donne à notre passion un véritable choix de vie et de savoir-faire

 Avec ces quelques principes, combiné avec le bon sens, nous nous concentrons notre attention sur un désir constant de vous apporter des vins valorisant leur terroir, nos vignes et nos cépages. Nous apportons également une rigueur au sein de la vinification de manière à respecter le raisin et la recherche de l'équilibre du vin.

 La dimension familiale et traditionnelle des domaines nous permet de maîtriser les étapes de la vigne à la mise en bouteilles, contrôlant ainsi notre démarche qualitative et le respect de nos AOC.

De plus, en utilisant notre plateforme, nos clients réduisent leurs impacts sur l'environnement ( moins d'émission de CO2) : un seul enlèvement au lieu de plusieurs enlèvements directement chez chaque vigneron

For years, our parents, grandparents, uncles and aunts taught us how to love good things, to discover local specialities, to listen and to discover nature.

Share with you this quality, this know-how, all these specialities that we appreciate so much. Easier to say than to do . . . and yet,
we're proud to be men and women who share this philosophy.

Our ambition ? Present to most of the people what our French soils and our gastronomic culture is able to offer us.

Our goals ? To never disappoint you or your clients, to give you the proof that it's still possible to make "good" and give yourself over
to temptation, bringing you to the pleasure of tasting and sharing.

o It's being an artisan with the will to promote our terroirs.
o It's a constant research to work with a respect of the spirit of nature, favoring good sense to chemical practices, admitting a certain strictness, and paving the way for progress.
o Each winegrower engages himself to promote their nature space and to maintain it, and make it more valuable and pass down his viticultural knowledge and skills along with the cultural and historical patrimony that represents their domain, job, and
art (know-how).
o A respectful production: we do all, a reasonable viticulture, in the respect of environment..

We share the sames values, and the same objectives to make quality wines. We have a charter ( click here to discover our charter ) in order to respect our partner and your customers. We believe that to make a great wine we have to respect our terroirs, work our soil.Always demanding in terms of the quality of wine, from vine to bottle, all the independent winegrowers of our group guarantee the traceability of their own production and are personally involved in the marketing aspect. They, above all, offer a wide choice of authentic wine with a strong identity.

We take great care to allow the environment as well as the land to express itself so as to present to you all of its richness. The working of the soil, the mastering of yields combined with respect for the environment, give to our passion a real choice of life and know-how;

Thanks to these few principles, combined with common sense, we focus our attention on a constant desire to bring you wines that valorize the land, our vines and our grape varieties. We also bring  a rigour to the heart of the vinification and maturation so as to respect the grapes and search for the equilibrium of the wine.

The familial and traditional dimension of the domains allows us to master the steps from the vine to the bottling, thus controlling our qualitative process and the respect of our AOCs.

In addition, with using our one point of consolidation, our clients reduce their environmental impact (less CO2): a single shipment or picking up instead of multiple picking up or shipments directly from each domain.

En quelques dates / In some dates

• Printemps 2006 : L’association de vignerons Patrimoine des Terroirs nait à l’initiative de Céline et Alain, coresponsables et fondateurs, avec 4 vignerons, de la volonté de promouvoir la richesse de la viticulture française, sa diversité de terroirs, de cépages ...
  

• 22 Octobre 2008 : L’association de vignerons Patrimoine des Terroirs s'associe à Vocations et Patrimoine, à l'UNESCO,  lors de la 1ère édition du MANAGERS DAY  pour la bonne gestion des sites  du patrimoine mondial précédant la 3ème Cérémonie de Remise des Bourses.Sous le thème : « La gestion des sites du patrimoine mondial : un défi pour l’avenir »

A propos de Vocations Patrimoine :Créée en 2002, l’ONG Vocations Patrimoine, présidée par le Professeur Yves Coppens, secondée par Beatrice de Foucauld-Berczi, met en place des partenariats publics et privés pour promouvoir le management du patrimoine mondial.
Pour plus d’information : http://vocations-patrimoine.com

• 1er semestre 2010 : Cette période marque le repositionnement de l’association sur ses valeurs originelles ainsi que sur les valeurs ajoutées qu’elle a su apporter aux professionnels :

> Une image équitable et durable.
> 0 intermédiaire.
> Un lien direct avec les vignerons
> Une plateforme de gestion commerciale unique avec une réactivité à vos demandes
> Un approvisionnement permanent et garanti et vous travaillez en juste à temps avec moins de stock à gérer
> Une gamme complète
> Une exclusivite géographique pour les vins que vous travaillez
> s'affranchir du cout de stockage par manque de place, et qui immobilise de l'argent
> Une qualité et transparence des origines
> Un prix juste
> Des vins produits par des vignerons familiaux dans le respect de l'environnement

• Septembre 2011 : Après 18 mois écoulé suite à sa réorganisation, Patrimoine des Terroirs exporte dans une vingtaine de Pays, que ce soit en Amérique du Nord ou du Sud, en Europe ou en Asie.

• Décembre 2011  : Répondant à une demande de plus en plus forte de clients, de commandes de plus en plus nombreuses et importantes, Patrimoine des Terroirs met en place un nouveau partenariat avec la société ALIX, basée à Corpeau (21190), dans le cadre de la gestion de notre plateforme logistique.   A une minute de Puligny et 10 minutes de Beaune en Bourgogne. Il nous est important de garantir service de qualité et confiance à nos partenaires et la société aura en charge la gestion d'un stock de plus de 20 000 bouteilles et la préparation des commandes. C'est aussi une multiplication par 2 des  ventes sur les 7 derniers mois pour atteindre plus 450 000 €
  

• Mai 2012 : Patrimoine des Terroirs  lance son propre programme de fidélité afin d’offrir des cadeaux divers et variés comme des magnums, caisses bois, cognac, armagnac, ou encore des week end ou semaine dans des gites, maisons d’hote).
  

• Spring 2006 : The association of winemakers Patrimoine des Terroirs is born, at the initiative of Celine and Alain, two young people,  with 4 winegrowers, and the desire to promote the richness of French viticulture, diversity of soils or grape varieties ....
  

• 22 october 2008 : The ethical group Patrimoine des Terroirs joins Vocations Patrimoine, at UNESCO,  for the 1st MANAGERS DAY for effective management of world heritage sites prior to the 3rd Award Ceremony of UNESCO-Vocations Patrimoine Fellowships at UNESCO. The Theme selected is: “Managing World Heritage Sites: a challenge for the future”
  
  About Vocations Patrimoine:
  Established in 2002, the NGO Vocations Patrimoine, with its President, Professor Yves Coppens, and his deputy, Beatrice de Foucauld-Berczi, organises public and private partnerships to promote world heritage management.  
  For further information: http://vocations-patrimoine.com
  

• First semester 2010 : This period marks the repositioning of the association on its original values and the benefits, advantages it brought to the professionals :

> An  equitable and sustainable image
> ZERO intermediate.
> A direct link - direct relation - with the winegrower
> A unique logistic platform ( for mixed orders)
> A guaranteed and permanent supply in "JUST ON TIME"
> A complete range
> An exclusivity for the wines your work
> To overcome the cost of storage for lack of space, which immobilizes money
> The quality and transparency of the origins
> A fair price
> Wines produced by wineries in a familial environment

• September 2011 : After 18 months  following its reorganization, Patrimoine des Terroirs exports in around 20 countries, in North America,  South America, Europe and Asia.

• December 2011 : In relation to a increase of the amount and the quantitity of orders, Patrimoine des Terroirs sign a new partnership with ALIX Logistique, based in Corpeau (21190), for the management of our logistics platform-warehouse.1 minute from Puligny & 10 minutes from Beaune in Burgundy. It is important to ensure a quality service and trust to our partners and the company will be in charge of the management of a stock of over 20,000 bottles and preparation of our orders. It is also multiplication by 2 of our sales over the last 7 months to reach more than € 450 000.

• April 2012 : Patrimoine des Terroirs launch its own loyalty program to offer diverse and varied gifts such as magnums , wooden cases, cognac, armagnac, or weekend or week in cottages, or bed and breakfast).

La Notion de Terroir / The definition of terroir

Un Terroir peut se résumer par ces quelques mots : C’est l'ensemble des facteurs naturels, qui caractérise un vignoble
donné: le sol, sa nature, sa composition, son exposition, la localisation géographique, la géologie, et le microclimat qui
en résulte.

Nous sommes à une époque où les connaissances en chimie et les progrès technologiques permettent d’élever des vins buvables un peu partout dans le monde. Le prestige de la France repose sur son authenticité, ses terroirs, sur la petite taille de ses domaines et un savoir-faire historique.

Or, même un sol doté des qualités d’un terroir se transforme en un banal substrat normalisé si des mesures chimiques et physiques non raisonnées ont perturbé les organismes vivants qui le composent et s’il s’érode. C’est pourquoi, le groupement Patrimoine des Terroirs réunit des hommes et des femmes soucieux de valoriser et respecter cet environnement si fragile et la richesse de la viticulture française.

C’est aussi la volonté d’élaborer des vins typiques des terroirs dont ils sont issus pour ainsi respecter la diversité viticole Française.
En matière de qualité, la maîtrise des rendements améliore simultanément la résistance naturelle des ceps aux maladies cryptogamiques. L’exploitation écologique des vignobles nécessite également une sélection rigoureuse de la vendange.

Le travail du sol joue également un rôle important. Un sol vivant et équilibré renforce les plants et favorise la croissance des racines et leurs échanges avec le substrat. C’est seulement dans les endroits où l’équilibre biologique de la terre est intact que les substances nutritives et les minéraux peuvent pénétrer dans le système racinaire.

C’est alors que la notion de TERROIR prend son sens.

  The notion of terroir can be summarized in these words: soil, nature, composition, exposure, geographical location,
geology and microclimate, i-e natural factors on the whole.

Nowadays, chemical knowledge and technological advances can help produce “drinkable” wines all around the world. Yet, The prestige of France is based in its authenticity, its soils, the small size of its fields and historical savoir-faire. One must yet bear in mind that the terroir can be spoilt and then give ordinary wines if men’s actions are not rational.

For example, abusive spraying may disturb the organisms which compose the soil and then the terroir erods itself. Our group Patrimoine des Terroirs is composed of men and women who are willing to respect this fragile environment and the richness of French wine-making.

All the members wish to produce typical and “terroir” wines in order to respect the diversity of French wine. In terms of quality, the control of the yield improves simultaneously the natural resistance of vine stocks to diseases. An ecological leading of vineyards also requires a careful selection of grapes.

Working the soil also plays an important part. A lively and well-balanced soil strengthens the plants and allows the growth of the root and the exchange with the substrate. The areas where you find an intact biological balance of the ground are the only places where the nutrients and minerals penetrate into the root system.

That's why the notion of TERROIR makes all sense

2012, quand la mondialisation ne devrait pas être synonyme de standardisation ! 2012, when globalization should not be synonymous with standardization!

Nous constatons une certaine dérive de proposer des produits standardisés, notamment dans le mileu du vin avec l'homogénéisation des vins pour proposer un gout standard une année sur l'autre, pays par pays.

Cela fait quelques années déjà que nos parents, grand-parents, oncles et tantes nous ont appris à aimer les bonnes choses, à découvrir les spécialités locales, à écouter et découvrir la nature.

Le véritable intéret de la mondialisation, n'est elle pas de découvrir différentes cultures, différentes richesses, différents produits gastronomiques, différentes musiques ? Ne peut on pas valoriser les produits locaux, les cultures diverses, les spécialités locales plutôt que de standardiser les mêmes produits. L'ouverture au monde ne doit pas permettre de rendre les choses communes a tous mais de permettre à tous de découvrir des produits régionaux ! N'est il pas intéressant de découvrir la diversité viticole et la diversité des vins ...

Nous souhaitons au travers de Patrimoine des Terroirs, sensibiliser les gens  sur le fait qu'un vin est le fruit d'une alchimie entre son sol, son ou ses cépages et le vigneron ( avec ses choix de vinification et d'élevage). Notre plus grand souhait est que chaque pays ait aujourd'hui la capacité d'exporter ses spécificités, sa culture afin que la Terre ne deviennent pas une seule entité homogène, mais la réunion de particularités locales.

Un Terroir peut se résumer par ces quelques mots : C’est l'ensemble des facteurs naturels, qui caractérise un vignoble donné: le sol, sa nature, sa composition,  son exposition, la localisation géographique, la géologie, et le microclimat qui en résulte.

Nous sommes à une époque où les connaissances en chimie et les progrès technologiques permettent d’élever des vins buvables un peu partout dans le monde.  Le prestige de la France, tout comme n'importe quel pays repose sur son authenticité, ses terroirs, sur la petite taille de ses domaines et un savoir-faire historique. Or, même un sol doté des qualités d’un terroir se transforme en un banal substrat normalisé si des mesures chimiques et physiques non raisonnées ont perturbé les organismes vivants qui le composent et s’il s’érode.

En tant que consommateurs, soyons heureux et fiers lors de nos achats, de privilégier le petit producteur et sa production, pour se faire plaisir et faire plaisir.

Avoir une activité professionnelle n'est pas incompatble à avoir du bon sens de préserver mère nature, les emplois et l'avenir ainsi que respecter les fournisseurs, les clients et ses employés.

En 2012, prenons tout simplement le temps de vivre, de partager et de découvrir !

Alain et Céline, managers
et les vignerons de Patrimoine des Terroirs

  We see some drifts to offer standardized products, particularly in the wine business with the homogenization of the wine's taste to offer a standard taste, year per year and country per country.

Since several years now, our parents, grandparents, aunts and uncles help us to understand and to love the good things, to discover the local specialties, to listen and to discover nature, environnment and culture.

The real interest of globalization, it's to discover different cultures, wealth, various gourmet foods, different musics, no ? Can we not valorize local products, diverse cultures, local specialties rather than to standardize the same products ? To open the world should not allow to make things common to all but to allow everyone to discover regional and national products ! It's allways interessant to discover the diversity and variety of grape wines, doesn't it ?

We hope through Patrimoine des Terroirs, to allow people to understand that wine is the result of a relation between the soil, its grapes and the winemaker (with its choice of vinification and aging). Our greatest wish is that each country will have the ability to export its specificities, its culture in order to avoid the earth to become a single homogeneous entity , but the meeting of local, regional or national specificities, characteristics.

A Terroir can be summarized by these words: It's all natural factors that characterize a  vineyard: soil, nature, composition, exposure, location, geology and microclimate....

We are at a time where knowledges of chemistry and technological opportunities can make drinkable wines from around the world. The prestige of France, such as any other country, depends on its authenticity, its soils, the small or medium size of its areas and historical know-how. Even a soil with "terroir" qualities can be transformed into an ordinary standard soil with non-rational chemical and physical measures wich will disrupt organisms which compose it and the soil will erode it.

As consumers, let's be happy and proud in our purchases, to favor the small producers and their production, for our pleasure and the pleasure of your families or friends.

To do business is not incompatble to have the good sense to preserve "Mother Nature", jobs and the future and to respect suppliers, customers and employees.

In 2012, just take the time to live, to share and discover!

Alain & Céline, managers
and the producers Patrimoine des Terroirs

Concours des Grands Vins du Languedoc Roussillon 2014

Cette année, le Domaine LAURIGA a remporté 3 nouvelles médailles...

• De l'Or pour le Muscat Sec de Lauriga 2013, Vin de Pays d'Oc - GOLD MEDAL
  
• et de l'Argent pour le Château lauriga Rosé 2013 AOC Côtes du Roussillon - SILVER MEDAL
  
• ainsi que le Château Lauriga Cuvée Bastien 2012 AOC Côtes du Roussillon Rouge - SILVER MEDAL